An unofficial Columbia University student group, the pro-Palestinian ‘Columbia University Apartheid Divest’ posted “marg bar amrika,” the Islamist Iranian regime chant that means, “death to America,” to X Saturday in response to the killing of Iran Supreme Leader Ayatollah Ale Khamenei in joint U.S.-Israeli air strikes.
Via Wikipedia: “Death to America (Persian: مرگ بر آمریکا Marg bar Amrika) is an anti-American political slogan and chant which has been in use in Iran since the inception of the Islamic Revolution in 1978. Ayatollah Khomeini, the first leader of the Islamic Republic of Iran, popularized the term. In most official Iranian translations, the phrase is translated into English as the less offensive “Down with America.” The chant “Death to America” has come to be employed by Islamists, anti-imperialists, and decolonisation movements worldwide. Great Satan is another closely linked propaganda phrase.”
The group later posted that X made them take the post down, but that it stood by the thought, “X forced us to delete our “marg bar amrika” tweet in order to gain back access to our account but the sentiment still stands”
Hellbound and Down 